-
1 жилые помещения
-
2 здание
1) General subject: bdg, bldg, building, edifice, erection, fabric, house, structure, construction, place2) Dialect: biggin3) Military: hooch, hoochy, mission simulator building5) Construction: building structure, center, jerry building (из глины с камнем или гравием)6) Law: municipal hall7) Jargon: god box8) Business: (недвижимост) bricks and mortar (при инвестицях)9) Solar energy: residence10) Makarov: architecture, edifice (большое) -
3 обмен жилыми помещениями
Универсальный русско-английский словарь > обмен жилыми помещениями
-
4 помещение
с1) размещение placing, placement; денег investment2) здание и т. п. premises pl; место room sgжило́е помеще́ние — housing, living quarters pl; обычно сдаваемое lodging, accomodation lit
в помеще́нии — indoors, inside
в помеще́нии посо́льства — on the embassy premises
мы поды́скиваем для фи́рмы хоро́шее помеще́ние — we are looking for good business/office premises
в э́том райо́не не хвата́ет жилы́х помеще́ний — there is a shortage of housing sg in the district
-
5 помещение
с.1) ( действие) placement2) ( пространство в здании) premises [-sɪz] pl; roomжило́е помеще́ние — living quarters pl, housing accommodation
произво́дственные помеще́ния — industrial premises; production facilities
в (закры́том) помеще́нии — indoors
здесь большо́е помеще́ние — there is plenty of room here
обеспе́чить помеще́нием (вн.) — provide accommodation (for)
помеще́ния для скота́ — housing for livestock
-
6 жилые помещения
1) General subject: private premisses, residential accommodation, domestic environment2) Naval: accomodation spaces, (судовые) living accommodations, living quarters, living spaces3) Military: accommodation, country (корабля)4) Engineering: accommodation facilities, quarters5) Construction: domestic premises6) Architecture: quarter7) Oil: accommodations (crew quarters)8) Sakhalin energy glossary: accommodations, crew quarters9) Oil&Gas technology accommodation building, accommodation module, quarters unit10) EBRD: housing, residential properties11) Sakhalin R: accommodations (crew quarters)12) Makarov: private premises13) Logistics: living accommodation, living room spaces -
7 помещение
1) General subject: accommodation, lodgement, lodging, lodgment, placement, placing, premise, premises (с прилегающими пристройками и участком), room, rooms, quarters, structure2) Computers: apartment3) Geology: repository4) Naval: installation, recreation room5) Medicine: department6) American: joint7) Military: billet, compartment, compartment premises, shack, shed9) Jocular: wigwam10) Rare: investiture (денег)12) Mathematics: interposition, investment, locating13) Law: berth, location, placement (в семью, воспитательное учреждение и т.п.), public placement, residential placement14) Accounting: sinking (капитала)15) Forestry: chamber17) Astronautics: cabin aisleway18) Resins: building19) SAP. classroom20) Drilling: insertion21) Sakhalin R: enclosed area23) Aviation medicine: accommodation( жилое), hold24) Makarov: attendance, cantonment, embedding (во что-либо), insert, insertion (напр. статьи в газете), investiture (денег и т.п.)25) Fire extinguishing: enclosure (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)26) Microsoft: facility -
8 помещение
с.обеспечить помещением (вн.) — provide accommodation (for)
-
9 Технический паспорт на квартиру жилищного фонда
Универсальный русско-английский словарь > Технический паспорт на квартиру жилищного фонда
-
10 домовладение
1) Engineering: homeownership, householdership, housing development (группа зданий)2) Construction: housing estate, precinct3) Law: premises (юридически закреплённая частная собственность, включающая земельный участок и расположенный на нём дом и др. постройки.)4) Economy: house property5) Advertising: household6) leg.N.P. house and lot, house ownership -
11 жилой
dwelling (attr.); inhabited; residential; ( годный для жилья) habitableжилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая) inhabited room; ( в которой можно жить) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным) residential section sg.
См. также в других словарях:
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Housing and Development Board — The Housing and Development Board (Abbreviation: HDB; Simplified Chinese: 建屋发展局; Malay: Lembaga Pembangunan dan Perumahan ; Tamil: வீடமைப்பு வளர்ச்சிக் கழகம் ) is the statutory board of the Ministry of National Development responsible for public… … Wikipedia
Housing society — For the Hong Kong organization, see Hong Kong Housing Society. Housing society is a term used to describe residential complexes usually consisting of buildings each having flats, especially in India. A housing society is a group of house owners… … Wikipedia
housing courts — Such courts, as existing in a number of cities, deal primarily with landlord and tenant matters, including disputes concerning maintenance of premises, terms of lease, building and fire codes, and the like … Black's law dictionary
housing courts — Such courts, as existing in a number of cities, deal primarily with landlord and tenant matters, including disputes concerning maintenance of premises, terms of lease, building and fire codes, and the like … Black's law dictionary
Landlord Law & Multi-housing Report — Infobox Newspaper name = Landlord Law Multi housing Report type = Newsletter format = Online journal foundation = 1996 owners = CD Publications publisher = Mike Gerecht editor = Robert Harris headquarters = 8204 Fenton Street Silver Spring, MD… … Wikipedia
Public housing estate — A public housing estate (zh c|c=公共屋邨) is a housing estate in Hong Kong mainly built by the Hong Kong Housing Authority and the Hong Kong Housing Society. About half of Hong Kong residents now live in public housing estates and other tower blocks… … Wikipedia
Section 8 (housing) — This article covers the HUD subsidized housing program. For other meanings of the term Section 8, see Section 8. The Housing Choice Voucher Program is a type of Federal assistance provided by the United States Department of Housing and Urban… … Wikipedia
Fiber to the premises by country — This article lists the deployment of fiber to the premises by country.AsiaChinaIn APOC 2003 held in Wuhan, many Chinese telecom experts discussed FTTH (fiber to the home) in China for the first time inthe last a few years. The topics include FTTH … Wikipedia
Boston University Housing System — The Boston University housing system is the 2nd largest of any private university in the United States, with 76% of the undergraduate population living on campus. [ [http://www.bu.edu/admissions/experience/faqanswers.html Boston University… … Wikipedia
New York City Housing Authority — (NYCHA) Agency overview Jurisdiction New York City Headquarters 250 Broadway New York, New York Agency executive … Wikipedia